My mother closed her eyes, and her lips trembled — but not, I understood, out of fear.

It was the trembling of someone who has carried a great heavy stone for months and months, alone, and has, at last, been allowed to set it down.

“Maya,” Richard snapped.

“We are leaving.

Right now.”

“My mother stays.”