Mariana stood, and her posture was straight, and her dignity was entirely intact, and she said something I have thought about many times since.

“I accept your apology, Rogelio.

But accepting your apology does not mean pretending it never happened.”

She also required him to send a written clarification to her school principal, so the rumor would not follow her into her work.

He tried, at first, to write that the whole thing had been a “misunderstanding,” and Mariana took a red pen and drew a line through the word, right in front of him.

“It was not a misunderstanding, Rogelio,” she said.