That made her job larger than diagnosis.

She was translating not only language but systems of belief.

The Doctor Was Also A Social Worker, Interpreter, And Advocate

Modern medicine divides professional roles.

A physician treats disease.

A social worker handles family crisis.

A lawyer addresses land disputes.

A translator handles language.

A financial adviser helps with money.

On the Omaha Reservation, Susan often crossed all of those boundaries.