Vanessa had turned away from Mark.

Tanya was closing her notebook.

The room looked ordinary again.

But something had changed.

The family could still disagree with the interpretation.

They could still feel offended.

They could still insist everyone had been upset.

What they could no longer do was pretend no independent record existed.