A secret.

That was the story my mother had been feeding me.

Your wife is hiding something.

Technically, she was.

But language matters.

A person concealing injuries because she has been threatened is not playing the same game as a person hiding betrayal.

One is deception for advantage.

The other may be survival.