You’d overthink it.

Translation:

You might say no.

Ernest sighed.

“Mariana, thousands of women have tolerated stranger things for family.”

“How many women?”

He frowned.

“What?”