I did not need to.

The record was being kept somewhere deeper than paper, in the place where a person finally totals up what they have been asked to carry and decides, without drama, that the carrying stops here.

Derek leaned over at one point and tapped his fork against my water glass, the way you’d tap a glass to get a dog’s attention, and whispered his thanks.

Thanks for doing this for Dad, he said.