Then she added lines like shelves and a dark shape behind them.

“Where is this?” I asked.

She pointed upstairs.

“The study?”

She nodded.

Then she signed, MAMA’S VOICE.

A recording, perhaps.

A memory.