“You recorded that?” Leticia shrieked, wheeling on her daughter.

“You told me to!” Xiomara shouted back.

The relatives began turning on each other in real time.

An aunt who had typed leave her outside two hours earlier now declared the whole thing “an absolute disgrace.” Emiliano lunged for Rafaela’s arm.

“That’s enough.

Let’s talk about this in private.”