I grabbed my laptop, put the USB drive into the port, and opened the single file: an audio recording labeled October_14.mp3.

I put on headphones and pressed play.

Static, then a car engine, then two voices.

“He’s sleeping now,” a woman said.

It was my mother’s voice, younger, but unmistakable.

“The fever broke an hour ago.