SUSETTE LA FLESCHE WAS NOT A SIDE CHARACTER

Popular retellings of Standing Bear’s trial often narrow the cast until only two men remain: Standing Bear and Judge Dundy.

That makes the story easier to tell, but it distorts how the case actually reached the public and how Standing Bear’s voice moved through a predominantly English-speaking legal and media world.

Susette La Flesche was crucial.

She was Omaha, the daughter of Joseph La Flesche, and had experience navigating both Omaha and Euro-American institutions.

Smithsonian archival material on the Thomas Henry Tibbles papers identifies her as the chief interpreter during Standing Bear’s trial and emphasizes her close work with Tibbles.